-
(d) Translating the handbook of geographical names terminologies;
(د) ترجمة دليل مصطلحات الأسماء الجغرافية؛
-
It was also agreed that the guide should explain the term “unfair competitive advantage”.
واتفق أيضا على أن يوضح الدليل مصطلح "ميزة تنافسية غير منصفة. "
-
The Guide uses the term “encumbered asset” to denote an asset that is subject to a security right.
يستخدم الدليل مصطلح "الموجود المرهون" للدلالة على الموجود الخاضع لحق ضماني.
-
The Guide uses the term “encumbered asset” to denote an asset that is subject to a security right.
يستخدم الدليل المصطلح "الموجود المرهون" للدلالة على الموجود من الممتلكات الخاضع لحق ضماني.
-
As that definition would not work well in this chapter, “debtor” in this chapter has the meaning given to the term in the Insolvency Guide, that is, a person that meets the requirements for the commencement of insolvency proceedings (see Insolvency Guide, part two, chap.
ويعرّف هذا الدليل مصطلح "المدين" على أنه الشخص الذي يقع على عاتقه الالتزام المضمون.
-
The Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.
يعتمد الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعّال للمعاملات المضمونة.
-
As already mentioned, the Guide uses the term “intellectual property” (Introduction, section E).
مثلما سبق وذُكِر، يستخدم الدليل مصطلح "الملكية الفكرية" (المقدمة، الباب هاء).
-
Priority The “priority” of a secured creditor refers to the extent to which the secured creditor may derive the economic benefit of its security right in preference to other parties with a right in the same encumbered asset.
يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند اليها النظام النموذجي للمعاملات المضمونة.
-
As that definition would not work well in the present chapter, “debtor” in this chapter has the meaning given to the term in the UNCITRAL Insolvency Guide, that is, a person that meets the requirements for the commencement of insolvency proceedings (see UNCITRAL Insolvency Guide, part two, chapter I, paras.
ويعرّف هذا الدليل مصطلح "المدين" على أنه الشخص الذي يقع على عاتقه الالتزام المضمون.
-
This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.
يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.